Tina a trouvé ce lien génial : the BBC’s essential guide to young French people’s slang. Exemple :
… Quel boudin! Il m’a téma toute la soirée !
What an ugly person! He stared at me all evening !
C’est assez unfair de ma part de choisir un des rares exemples malheureux, car ces pages sont plutôt bien faites et up-to-date.
Réciproquement, le Guide of London Slang, peut-être moins pratique car alphabétique et pas thématique.
[Tina & Marinette habitent au Quarantesix]