J’ai créé hier un petit script Perl permettant de changer la vitesse d’affichage d’un fichier de sous-titres. Lorsque le film dont vous disposez défile à une vitesse différente de celle avec laquelle les sous-titres apparaîssent, c’est bien utile, et même s’il existe des utilitaires dédiés à la rédaction de sous-titres qui affirment faire ça, je n’en ai trouvé aucun qui tienne ses promesses.
Ca fonctionne uniquement avec les fichiers au format SubRip (.srt), et tout est expliqué là : convertfps.