Libération : Les cingleries crades des comics chicanos Vendues sur les trottoirs de Los Angeles ou de Mexico, ces «historietas» de cul populaires sont concoctées par des stakhanovistes du dessin.
Il y a cependant cet article de Time avec ses vignettes explicites.
Ces cingleries sont toutes parfaitement illégales, car l'instance chargée de faire régner la morale chez les petits mickeys du Mexique interdit «de stimuler ou exciter les mauvaises passions (...) Ou systématiquement utiliser des expressions offensantes» (règlement de 1944). Que dire alors de Saca a esta chunda («Vire-moi cette salope») ? Ou Se te mojo la perlita («Je te fais mouiller») ? Ou de ce sublime cri du coeur : Rellename con requeson ! («Remplis-moi de Petit Gervais») ?J'ai pu trouver une photo de l'intriguant Requesón, mais récupérer des images extraites d'historietas avec mon espagnol d'opérette se révèle plus ardu.
Il y a cependant cet article de Time avec ses vignettes explicites.
[ posté à 10:35 |
perma-link
]
