Simple comme un weblog ?
Mes petits camarades du FrogLog se bougent pour la reconnaissance et la promotion du weblog francophone, pour que de plus en plus de monde comprenne qu'il ne s'agit ni d'un site « comme les autres », ni d'une sorte de journal intime, terme connoté "ado" en français, mais bel et bien d'une forme particulière de conversation terriblement appropriée à l'Internet, et d'une utilité incomparable dès qu'un filtre à informations est nécessaire (...de plus en plus !).
Pour eux, j'ai traduit dans notre belle langue un article généraliste que je trouvais très pédagogique, du rédacteur du weblog du Guardian. Il reste quelques termes qui peuvent être sujet à discussion, donc si vous souhaitez apporter votre avis sur cette traduction, c'est sur ce forum.
Mes petits camarades du FrogLog se bougent pour la reconnaissance et la promotion du weblog francophone, pour que de plus en plus de monde comprenne qu'il ne s'agit ni d'un site « comme les autres », ni d'une sorte de journal intime, terme connoté "ado" en français, mais bel et bien d'une forme particulière de conversation terriblement appropriée à l'Internet, et d'une utilité incomparable dès qu'un filtre à informations est nécessaire (...de plus en plus !).
Pour eux, j'ai traduit dans notre belle langue un article généraliste que je trouvais très pédagogique, du rédacteur du weblog du Guardian. Il reste quelques termes qui peuvent être sujet à discussion, donc si vous souhaitez apporter votre avis sur cette traduction, c'est sur ce forum.
[ posté à 12:12 |
perma-link
]
